บอกตรงๆ ผมเป็นคนติดซีรีส์ฝรั่ง 

 

ไปเดินด้อมๆมอง ร้านขาย dvd (แน่นอน เถื่อน!) รู้สึกสะดุดกับชื่อหนังซีรีส์เรื่องหนึ่ง

 

Cougar town นำแสดงโดย Courteney Cox 1 ในนักแสดงจากซีรีส์โปรดตลอดกาลของผมเรื่อง Friends

แต่เห็นจากชื่อเรื่อง ผมว่าน่าสนใจคำแสลงคำนี้เลย

 

Cougar แปลว่า เสือ แต่ในแสลง ฝรั่งเข้าใจคำนี้ว่า  ผู้หญิงเลี้ยงต้อย

สรุปแล้วชื่อเรื่องนี้ ทำให้ผมเดาออกว่าเรื่องนี้ต้องเกี่ยวกับ เมืองแห่งหญิงแก่เลี้ยงต้อย O_o !!

 

เออน่าสนใจ นำมาบอกต่อให้ผู้อ่านได้รู้จัก จากชื่อเรื่องต่างๆดีกว่า

 

แต่มีอีกเรื่อง เปลี่ยนแสลงเดิม ให้สั้นๆอีก มันสร้างแสลงของมันให้คนได้รู้จักคำใหม่

 

ปกติ Nip แปลว่า ตัดหรือเฉือนออก

Tuck นี่คือการใส่

เวลาที่อาจารย์บอกให้นักเรียนใส่เสื้อเข้าก็ Tuck in your shirt

เมื่ออาจารย์ไป เด็กเกรียนๆอย่างเราๆก็เอาเสื้อออกนอกกางเกงเช่นเดิม ซะงั้นอะ

แต่สรุปแล้ว Nip-and-tuck = แปลว่า การศัลยกรรมพลาสติก คงจะมาจากการตัดหรือยัดบางส่วนของร่างกายนี่ละ

แต่พอมีหนังเรื่องนี้มา มันเลยย่อเหลือเพียงแค่ Nip tuck

กลายเป็นว่าหนังที่เกี่ยวกับหมอศัลยกรรมสองคน ทำให้ชื่อเรื่องกลายเป็นคำแสลงได้

เช่น

Oh look at her boobs. It must be nip tuck!

โหดูตมโนโนนั่นสิ อั๊วว่าไปยัดมาแน่เลยว่ะ !! O_o

 

 บางเรื่องก็งงๆนิดนึงว่าเกี่ยวกับหนังยังไง

White Collar

 

สโลแกนชื่อเรื่องนี้เท่มากเลย

To solve the hardest crimes. Hire the smartest crimical. 

คำว่า White Collar ปกติหมายถึงคนที่ใส่เสื้อเชิ้ตสีขาว นั่งทำงานหมกๆอยู่ในออฟฟิส ส่วนมากนั่งเล่นเอม หรือทวิตอยู่ในกล่อง cube พูดง่ายๆคือ มนุษย์เงินเดือนทั่วๆไป ที่หาได้ตามตลาดแถวแหล่งย่านทำงาน

จะไม่เหมือนกับ Blue Collar ที่พวกนี้คือแรงงานชั้นล่าง ตรากตรำก่อสร้าง ลงปู ทำถนน ขนปูน นั่งแชตบีบี (ไม่ใช่แระ)

แต่หนังซีรีส์เรื่อง White Collar นี้ (ผมเองก็ติดตามดูอยู่) เกี่ยวกับขโมยนักต้มตุ๋นที่อาสาจะช่วยตำรวจแกะรอยมิจฉาชีพอื่นๆ แหนะ ดูแล้วเหมือนหนังเรื่อง Catch me if you can ของแฟลงค์ อบาเนลเลยก็ไม่ผิด

 

 

อีกเรื่องนี่สร้างคำใหม่ ให้ตรงข้ามกับคำที่มีอยู่แล้ว

กำลังสนุกมากๆ ปรากฏว่า ไม่ทำภาค 2 ต่อ ปล่อยให้จบคาราคาซัง ไปเลย เคืองโว้ย!!!!!

FlashForward 

เป็นการเล่นคำเปลี่ยนจาก Flashback มาเป็น Flashforward

ปกติ Flashback คือภาพในอดีตที่เข้ามาในสมองของเราทันทีทันใดให้ได้เห็นภาพ แต่เรื่องนี้เกิดเหตุการณ์ประหลาดที่ทำให้คนทั่วทั้งโลก เกิดสลบเหมือดแล้วทุกคนต่างเห็นภาพในอนาคต อีกหลายเดือนที่จะมาในข้างหน้าแทน เรื่องราวเป็นปริศนา มาแนวเดียวกับทีมสร้างของเรื่องเดียวกันคือเรื่อง Lost

โดยยังจบไม่ดี ทิ้งให้คนดูคาราคาซังแบบในเรื่อง 4400 เลย

เรื่อง 4400 นี่ผมดูถึงภาค 4 ละมัง มันก็เลิกทำเรื่องต่อ ปล่อยให้กูงงว่าจะจบอย่างไรต่อไป

 

 ความจริงมีอีกเยอะเลยนะครับที่อยากเขียนถึง แต่เกรงว่า มันจะยาวเกินไปแระ

สำหรับผม หนังที่กำลังติดตามดูอยู่ ความจริงจบอวสานแล้ว คือเรื่อง

Lost ครับ

มีใครที่ติดตามดูอยู่ จะเข้าใจว่า ขี้เกียจตอบคำถามคนที่ไม่ได้ดูว่า

"เรื่อง Lost มันเกี่ยวกับอะไร"

 

ผมว่าหลายคนที่ดูเรื่องนี้จนถึงภาค 5 ถึง 6 ภาคจบ คงอยากตอบแบบว่า

 "เอ่อ มันก็เกี่ยวกับคนรอดจากเครื่องบินตก ไปตกที่เกาะหนึ่งนะ แล้วเกาะนั่นก็มีปริศนา นู่น นั่น โน่น เอ่อ ไม่รู้ว่ะ ดูเอาเอง"

ตอนแรกเสียวว่ามันจะเลิกทำ ค้างติ่งอยู่ที่ ภาค 5 ให้คนดูเซ็งกะบวยเหมือนเรื่อง 4400 ไปซะแล้ว โชคดีออกภาคจบพอดี ตอนนี้กำลังติดตามดูอยู่ สนุกมากมายเรื่องนี้ขอบอก

 

Comment

Comment:

Tweet

i like prison break.

#22 By ICE (184.65.127.155) on 2011-11-06 14:08

เราชอบเรื่อง prison break นะ มีสี่ภาคแต่ตอนจบนี่โอเค ไม่คาราคาซังอ่ะ พระ้เอกหล่อมากopen-mounthed smile

#21 By ploynali (92.2.200.129) on 2010-09-26 22:40

ถึงเรปบน

ชอบตัวละครไหนหรอคะ เราชอบ Dect. Mac Taylor นะคะ
แก่ไปนิดแต่ก็สุขุมได้อีก ชอบๆๆ

ตอนนึงที่คุณพี่ต้องล่าฆาตกรในคอมพิวเตอร์
ฉีกแนวสุดๆเลย

#20 By PrinzSchweini on 2010-08-25 15:52

เรากำลังติด CSI: NY
เพื่อน (ผู้ติดละครไทย) มาเห็น
ถามว่ามันย่อมาจากอะไร
เราตอบได้แค่ซีเอสไอ Crime Scene Investigation
โลเกชั่นจะอยู่ที่นิวยอร์ก
มันยังถามต่อว่า แล้วเรื่องเกี่ยวกับอะไร
เราเลยหันจอโน้ตบุ๊คให้ดู
ในฉาก หมอนิติเวชกำลังผ่าศพน่ากลัวมาก
เมทกรี๊ดสติแตก ไม่ถามอะไรต่ออีกเลย
เราเปล่าแกล้งมันนะ

#19 By Nicky on 2010-08-23 16:46

>_< ผมว่าภาคแรกๆ LOST สนุกมากครับ แต่หลังๆ ที่มีกลับมาจากเกาะผมว่าไงๆอยู่

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ ^_^

#18 By Elta_kung on 2010-08-17 23:31

มันมีหลายเรื่องเลยที่ผมชอบดูนอกจาก lost << ยอมรับว่าเรื่องนี้สนุก แต่ดูยังไม่จบ ss5 *-*

ก็จะมี...
The Dead Zone
Dead Like Me
The Office >>> ชอบสตีฟ คาร์เรลเป็นทุนเดิม
Law & Order : SVU
Kyle XY

และอีกสารพัดsad smile confused smile confused smile

#17 By PrinzSchweini on 2010-08-17 22:45

Hot!
ดูซีรี่ย์เมื่อไรติดตลอดเลยเจ้าค่ะ
แต่ชอบแนวๆ Criminal Minds, Bones, PB อะไรพวกนี้..
;)
Lost ไม่กล้าดู...เดี๋ยวติด..เลิกยาก

#16 By Naphathara on 2010-08-17 22:06


หวัดดีครับ ชอบบล็อกของคุณนะครับ
สนุกและได้ความรู้ดีมากๆเลย

ได้คนเขียนรูปประกอบรึยังครับเนี่ย
อีเมลไปคุยกับคุณสุเมธเขาสิครับ
เผื่อเขาจะสนใจมาร่วมงานด้วย big smile Hot!

#15 By ant on 2010-08-17 21:50

เคยติด lost อยู่ช่วงนึง ดูมาจนถึง season 3 แล้วเริ่มเอียน เลยเลิกดู sad smile

#14 By นักรบ on 2010-08-17 21:45

จะบอกว่าwhite collarจริงๆมันแปลกได้อีกแบบคือพวกที่ทำงานกับtechnologyคะ คาดว่าซีรี่ส์นั้นคงยึดตามความหมายนี้ละมั้ง
4400เสียดายมาก ชอบมากๆเลย ไม่น่าเลิกสร้างเลยเนอะ
สว่นLostนี่ยอมแพ้คะ รู้สึกว่าเรื่องมันออกทะเลจนขี้เกียจตามแล้ว แหะๆ
ว่าแล้วก็กลับไปดูCSIทั้งหมดดีกว่า...

#13 By LonelyFairy on 2010-08-17 19:58

เรื่องไว้ต์ คอลล่าร์นี่หน้าปกแอบมีความหมายแฝงลึกล้ำopen-mounthed smile confused smile

#12 By Ruchesmowse on 2010-08-17 19:32

แต่บางเรื่องอ่านชื่อเรื่องก็เดาไม่ค่อยถูกเลยนะคะ

ชื่อเรื่องไปยะลาแต่ตัวเรื่องไปเชียงใหม่อะไรงี้ก็ดีคะ
ลองหามาลงบ้างสิคะ

^^

#11 By iampooza on 2010-08-17 19:05

ตอนแรกก็รอดู Flashforward อยู่ล่ะ กะว่าให้จบแล้วค่อยดูรวด แต่โดนตัดจบงี้ เลยไม่อยากดูให้ค้างคาอารมณ์เสีย

ว่าจะไปหาCougar townมาดู คิดถึงโมนิก้าสุดๆ

#10 By tapum on 2010-08-17 18:17

^
^
ช๊อคอีกแล้ว

มันไม่ทำ season 2 จริงๆด้วย!!

เคืองโคตรๆ

#9 By I [is am are] ก๋อง on 2010-08-17 17:41

Flashforward ไม่ได้ทำ Season2 ต่อนะครับเน้อ

โดนตัดจบอะนะ - -*sad smile sad smile sad smile

#8 By Max&Mon on 2010-08-17 17:27

อ๋อๆๆๆๆ เพิ่งจะรู้ความหมายก็วันนี้แหละค่ะ ขอบคุณนะคะ confused smile

#7 By kwangbe on 2010-08-17 17:07

555555 !! ชื่อเรื่องแต่ละเรื่อง ~

#6 By HostChan* on 2010-08-17 14:40

สวัสดีครับผม ขอบคุณที่ไปแวะบ้าน ชมการ์ตูนนะครับ พอดีผมตอบไว้ใน blog ผม เรื่องวาดภาพประกอบ ไม่รู้ว่าได้เห็นหรือยัง ผมก็เลยมั่วนิ่ม copy มาตอบที่บ้านนี้อีกครั้งซะเลยคงไม่ว่ากันนะครับ...ตามนี้ครับ
v
v
v
ลองเมล์มาคุยกันก่อนดีไหมครับ แต่ออกตัวเอี๊ยดด..!! ไว้ก่อนเลย ว่าผมทำงานเป็นมนุษย์เงินเดือนทั่วไปครับ เรื่องเวลาการทำงานอาจเป็นเงื่อนไขที่สำคัญอยู่เหมือนกันครับ เมล์ผมครับ connectsumeth@hotmail.com (ใช้แต่เมล์ ไม่ใช้เล่น msn นะครับผม) double wink

#5 By iLLustic Boy on 2010-08-17 14:33

Flashforward ว่าจะไปหาซื้อมาดูบ้าง

ขออภัย... ไม่เกี่ยวกะ หัวข้อ เลย อิอิ

#4 By ppao on 2010-08-17 14:12

ชอบซีรีย์เรื่องfriendsสุดๆเหมือนกันครับ
ถึงกับไปเสริจกูเกิลหาบทกันเลยทีเดียว เดี๋ยวนี้ก็นั่งฝึกภาษาอังกฤษด้วยการอ่านสคริปผสมไปกับการดูทางโทรทัศน์ไปด้วย

#3 By SILY on 2010-08-17 14:02

ถ้าชอบเรื่อง Lost น่าจะชอบเรื่อง Flashforward ด้วย

#2 By I [is am are] ก๋อง on 2010-08-17 13:39

ชอบ lost เหมือนกันครับbig smile

#1 By keaaaa on 2010-08-17 13:26