ถ้าใครที่เรียนภาษาอังกฤษมา อาจเคยเจอเรื่อง Prefix หรือ Suffix

หยุด !!

หยุดๆ อย่าเพิ่งทำหน้า ยี้

ที่นี่ไม่ได้จะมาสอนแกรมมาร์ ที่น่าเบื่อ ที่เห็นเปิดอ่านทีไร กรูล้มฟุบเมื่อนั้น  ลองอ่านไปก่อน เถอะ

 

แต่ก็ขอเกริ่นก่อนละกัน

ที่เราเคยเรียนมาว่า Prefix คือ คำที่เติมข้างหน้าคำอื่นของภาษาอังกฤษ
Suffix คือคำที่เติมท้าย (เจ้าของบลอกจะรีบอธิบายไปทำไม กลัวคนเบื่อเหรอไงวะ)
และถ้าคุณยังงงไม่เข้าใจว่ามันคืออะไร ก็ช่างหัวมันซะ เพราะไม่มีอะไรสำคัญกับเอนทรี่นี้เลย (แล้วเมิงจะเขียนอธิบาย ทำส้น*นอะไร)

 

บทนี้ Street English ขอเสนอ Suffix ใหม่ (ที่ไม่ใหม่มากหรอก มีมาหลายปีแล้ว) ที่หนังสือเรียน หรือตำราเล่มไหน ไม่เคยมีจารึกไว้

รวมถึงตามเวบไทยเรา

ที่นี่เป็นที่แรก (มั่นใจจังนะไอ้เจ้าของบลอก) ที่จะแฉความรู้นี้ออกสู่สาธารณะ ไม่ติดเรทฉ.ฉิ่งเหมือนเรื่องก่อนหน้าทั้งหลาย

 

 

ย้อนกลับไปเอนทรี่ เรื่องที่เคยเขียน ใน

ภาษาวัยรุ่นอเมริกันเมื่อเห็นด้วย

 

จะมีคำเด็ดคำหนึ่ง ที่เขียน

 Fo Shizzle

ที่ วิบัติมาจาก For sure ในการตอบตกลง ใช่ แน่นอน

 

เจ้าสระ  

-izzle

นี่แหละที่ผมจะพูดถึง

 

มันเริ่มมาจาก นักร้องแรป Snoop Dogg ที่บัญญัติ (พูดง่ายๆ ว่าเมิงวิบัติมากกว่า) ภาษาการพูดของเขา จนฮิตจนถึงปัจจุบัน

ประโยคที่ นิยมมากที่สุดก็คือ

 

Fo' shizzle my nizzle.

ที่ย่อมาจาก For sure, my nigga.

nigga ก็คือคนผิวสีนะแหละครับ แต่เวลาพูดก็