*~* $treet English *~*

Well you done done me
And you bet I felt it
I tried to be chill but you're so hot that I melted
I fell right through the cracks and now I'm trying to get back

 โอ้ เธอทำให้ฉันรักเธอเข้าแล้ว
ที่เธอท้าทายฉันไว้ แล้วฉันก็เสร็จเธอจนได้
ฉันพยายามห้ามใจ แต่เธอก็ร้อนแรงจนฉันแทบละลาย
ฉันตกลงไปยังรอยแตกร้าวและกำลังพยายามกลับขึ้นมาให้ได้ 

Before the cool done run out I'll be giving it my bestest
And nothing's going to stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

ก่อนที่ความเย็นชาระหว่างเราหายไป ฉันก็พยายามทำให้ดีที่สุดแล้ว
และไม่มีอะไรจะหยุดฉันได้นอกจากฟ้าเบื้องบน
ฉันคิดไว้แล้วว่ามันจะเป็นทีของฉันอีกครั้ง ที่ได้ชนะหรือเรียนรู้บางอย่าง

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

แต่ฉันจะไม่ลังเลอีกแล้ว ไม่อีกแล้ว
มันรอต่อไปไม่ได้แล้ว เพราะฉันเป็นของคุณ

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
look into your heart and you'll find love love love love

ทีนี้อยากให้เธอเปิดใจแล้วมองแบบเดียวกับฉันสิ
เผยให้ฉันรู้ถึงท่าทีของเธอ แล้วเธอจะเป็นอิสระ
มองเข้าไปข้างในใจของเธอแล้วเธอก็จะพบกับความรัก รัก รัก รัก

Listen to the music of the moment, people dance and sing
We're just one big family
And it's our God-forsaken right to be loved loved loved loved loved

ฟังเสียงเพลงที่กำลังบรรเลงอยู่นี้สิ ผู้คนต่างเต้นและร้องกัน
พวกเราต่างก็เป็นพี่น้องครอบครัวกัน
และนี่คือสิ่งที่พระเจ้าประทานมาเพื่อให้เราได้รักกัน

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm sure
There's no need to complicate, our time is short
This is our fate, I'm yours

ดังนั้นฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป ไม่อีกต่อไป
มันรอต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันมั่นใจ
ไม่มีอะไรต้องสับสน เวลาของเรานั้นมีไม่มาก
นี้คือโชคชะตาของเรา และฉันเป็นของเธอ

D-d-do do you, but do you, d-d-do
But do you want to come on? 
Scooch on over closer dear, I'll nibble your ear
Wo-ooo-o-oh who-oo-o-o-oh
Oh yes love, love love love love love
Love you love, love you love

เธออยากจะมาด้วยกันไหม
เขยิบเข้ามาใกล้ๆสิที่รัก ฉันจะงับข้างหูเธอ
ใช่แล้ว ความรัก รัก รัก.............

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and I laughed

ฉันใช้เวลาอยู่นานซ้อมพูดอยู่หน้ากระจก 
 และถอยเข้าออกเพื่อจะมองมันให้ชัดเจน
แต่ลมหายใจของฉันไปรดกระจกเข้านะสิ
ฉันก็เลยวาดรูปหน้าขึ้นมาใหม่แล้วก็ขำอยู่นาน

I guess what I be saying is there ain't no better reason
To rid yourself of vanities and just go with the seasons
It's what we aim to do, our name is our virtue

ฉันเดาว่าสิ่งที่ฉันกำลังจะพูด มันไม่ได้ให้เหตุผลที่ดีนัก
เพื่อขจัดความยโสของเธอออกได้ แล้วปล่อยให้มันเป็นไปตามกาลเวลา
มันเป็นสิ่งที่เรามุ่งที่จะทำ ชื่อของเรามันแสดงถึงความดีงาม

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

แต่ฉันจะไม่ลังเลอีกแล้ว ไม่อีกต่อไป
มันรอต่อไปไม่ได้แล้ว ฉันเป็นของคุณ

Open up your mind and see like me
(I won't hesitate)
Open up your plans and damn you're free
(No more, no more)
I look into your heart and you'll find that the sky is yours
(It cannot wait, I'm sure)

เปิดใจของเธอซะแล้วมองแบบฉัน
(ฉันจะไม่ลังเลแล้ว)
ขอดูหน่อยสิว่าเธอคิดอะไร แล้วเธอจะเป็นอิสระ
(ไม่อีกแล้ว ไม่อีกต่อไป)
มองเข้าไปที่ใจของเธอและเธอก็จะพบว่าท้องฟ้ามันเป็นของเธอ
(ฉันจะไม่รออีกแล้ว ฉันแน่ใจ)

So please don't, (please don't, please don't)
There's no need
(There's no need to complicate)
There's no need to complicate
(Our time is short)
'Cause our time is short
(This is our fate)
This is oh, this is oh, this is our fate
I'm yo-o-o-o-ooo-ours
Ahhh

ฉะนั้นได้โปรดอย่าเลย
มันไม่จำเป็น
ไม่จำเป็นที่จะต้องสับสน
ไม่จำเป็นที่จะต้องสับสัน
เวลาของเรามันสั้นนัก
เพราะเวลาของเรามันสั้นนัก
นี้คือโชคชะตาของเรา)
นี้คือ โอ้วว นี้คือโชคชะตาของเรา
ฉันเป็นของคุณ

------------------------------------------

อ๋อลืมไป แวะไปดูคุณแชมป์ร้องบ้างดีกว่า

http://champ.exteen.com/20090222/i-m-yours-piano-cover

ขออภัยนะคุณแชมป์ ใส่ลิงค์ไปแล้ว...