วันนี้ผมแย่!
posted on 08 Jun 2009 14:24 by streetenglish
ผมเคยจำประโยคหนึ่ง ที่แม่ผมเคยสอนตอนเด็กๆ จนเข้าหูได้ ว่า
" I have a bad hair day"
ถ้าแปลตรงๆแล้วละก็ คงคิดว่าวันนี้ผมไปทำผมทรงอะไรก็ไม่รู้ที่มันดูแย่มากเลยใช่ไหม
เปล่าหรอก ผมของผมมันแย่อยู่แล้ว ไม่ว่าจะวันไหน ทุกทีตื่นมาก็แค่เอาน้ำสางๆให้มันลง มาปล่อยความเซอร์ของมันต่อไปแบบนั้น แถมยาวรุงรังอีก
อยากตัดผมเหมือนกัน แต่เสียดายตังค์ เพราะทุกวันเสียตังค์ไปให้แฟนทำเล็บ สระผม นวดสปา แทนมาดูแลตัวเอง (ถ้าไม่ตามใจ ก็งอแงเป็นเด็กอีก)
แต่ประโยคที่ผมพูดข้างต้น มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเส้นผมบางๆของผมบนหนังศรีษะเลย
แต่มันคือสำนวน ที่ว่า วันนี้อะไรๆก็แย่ไปหมด (คือมีแต่เรื่องซังกะบวย ทั้งวัน)
ก็ผมคิดว่าสองสามวันนี้ ของผมมันเป็นอย่างนั้นจริงๆนะ
แหวนที่แฟนซื้อให้ ผมก็สะเพร่าทำหายไปไหนก็ไม่รู้ โดนแฟนโกรธอะไรหนักหนาก็ไม่รู้
แถมยังที่ร้านอินเตอร์เนตของผม มันเกิดอะไรขึ้นก็ไม่รู้ ทั้งร้านอยู่ๆเล่น Browser ไม่ได้ซะงั้น แต่เข้า MSN ได้
แล้วเป็นๆหาย จนเดี้ยงไปเลย สลับเครื่อง server ก็ใช้การได้ชั่วคราว อาการกำเริบระบาดตามกันอีก
พอไป้อของฟอร์จูน บัตรจอดรถดันมาหาย เสียตังค์ไป 300 บาทค่าบัตรอีก
ไปรับแฟน แฟนก็อารมณ์หงุดหงิดมาใส่เรา
นี่ผมไปทำอะไรมาถึงได้เจอแต่เรื่องซวยนะ
แบบนี้ถึงบอกได้เลยว่า
I have a bad hair day today!
I am a good hair day today.
ตามมาล่ะค่ะ
(แต่ว่า .. มันก็ซวยหลายเรื่องอยู่นะคะ - -*)
#1 By HeDw!g on 2009-06-08 14:41