วันนี้ผมแย่!

posted on 08 Jun 2009 14:24 by streetenglish

 

ผมเคยจำประโยคหนึ่ง ที่แม่ผมเคยสอนตอนเด็กๆ จนเข้าหูได้ ว่า

" I have a bad hair day"

 

ถ้าแปลตรงๆแล้วละก็ คงคิดว่าวันนี้ผมไปทำผมทรงอะไรก็ไม่รู้ที่มันดูแย่มากเลยใช่ไหม

เปล่าหรอก ผมของผมมันแย่อยู่แล้ว ไม่ว่าจะวันไหน ทุกทีตื่นมาก็แค่เอาน้ำสางๆให้มันลง มาปล่อยความเซอร์ของมันต่อไปแบบนั้น แถมยาวรุงรังอีก

อยากตัดผมเหมือนกัน แต่เสียดายตังค์ เพราะทุกวันเสียตังค์ไปให้แฟนทำเล็บ สระผม นวดสปา แทนมาดูแลตัวเอง (ถ้าไม่ตามใจ ก็งอแงเป็นเด็กอีก)

แต่ประโยคที่ผมพูดข้างต้น มันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับเส้นผมบางๆของผมบนหนังศรีษะเลย

แต่มันคือสำนวน ที่ว่า วันนี้อะไรๆก็แย่ไปหมด (คือมีแต่เรื่องซังกะบวย ทั้งวัน)

 

ก็ผมคิดว่าสองสามวันนี้ ของผมมันเป็นอย่างนั้นจริงๆนะ

แหวนที่แฟนซื้อให้ ผมก็สะเพร่าทำหายไปไหนก็ไม่รู้ โดนแฟนโกรธอะไรหนักหนาก็ไม่รู้

แถมยังที่ร้านอินเตอร์เนตของผม มันเกิดอะไรขึ้นก็ไม่รู้ ทั้งร้านอยู่ๆเล่น Browser ไม่ได้ซะงั้น แต่เข้า MSN ได้

แล้วเป็นๆหาย จนเดี้ยงไปเลย สลับเครื่อง server ก็ใช้การได้ชั่วคราว อาการกำเริบระบาดตามกันอีก

 

พอไป้อของฟอร์จูน บัตรจอดรถดันมาหาย เสียตังค์ไป 300 บาทค่าบัตรอีก

 

ไปรับแฟน แฟนก็อารมณ์หงุดหงิดมาใส่เรา

 

นี่ผมไปทำอะไรมาถึงได้เจอแต่เรื่องซวยนะ

 

แบบนี้ถึงบอกได้เลยว่า

 

I have a bad hair day today!

Comment

Comment:

Tweet

COOL!!!!cry

#35 By Pimploy Poohkunngam on 2011-04-10 21:47

จขก ดองบล็อกซะแล้วววว sad smile

#34 By ~แมวบิน~ on 2010-04-21 14:59

embarrassed embarrassed

งงงง กับภาษามากมาย วุ้ย

#33 By วังน้ำเขียว (114.128.14.73) on 2009-11-20 01:17

ว้าวๆๆ น่าสนใจจริงๆค่ะ แต่ถ้าคุยกะคนไม่รู้คงคิดว่า เราทำผมทรงแย่ๆมาวันนี้ 555

ยังไงก้อขอบคุณ entry ดีดีแบบนี้นะคะ จะติดตามอ่านต่อไป Hot! Hot! Hot! Hot! Hot!
ให้ 5 ดาวเลยยยยย

#32 By Kate Kute on 2009-07-16 10:21

ทำผมผิด look ว่างั้นเหอะครับ อิอิ

#31 By AkE on 2009-06-09 11:56

ชีวิตคนมันก็ต้องมีวันที่มีเรื่องแย่ๆประดังเข้ามาค่ะ
แต่เดี๋ยวก็เจอเรื่องดีๆเหมือนกัน

เคยเจอเรื่องแย่ๆมาไม่ต่างกันค่ะ วันนั้นจะเป็นวันมหาซวยเลยทีเดียว เล่นเอาท้อเลยค่ะ แต่พอมันผ่านไป ท้องฟ้าก็จะสดใสค่า confused smile confused smile
ว่าแล้วก็รดน้ำซะ

#30 By สส.eVeZaa on 2009-06-09 11:35

ว้า แล้วคืนดีกันหรือยังคะ
รดน้ำต้นไม้ให้ด้วยแหล่ะ
ผมก็ I have a bad hair day

ทุกวัน ฮ่าๆ

ปล. อยากให้ช่วยดู บทความใหม่ที่ผมแปลหน่อยครับ แบบว่าแปลมาอ่านก็ยัง งงๆ

#28 By TonHor on 2009-06-09 11:19

ความรู้ใหม่อีกแล้ว!!
ชอบบล็อกนี้มากมาย ขอบคุณค้าบบ
จะเอาไปใช้นะคับ

#27 By hackerlife on 2009-06-09 08:24

เป็นเพราะว่า ปัญหา มักจะขี้ขลาด เวลามันมา มันจะไม่มาเดี่ยวๆ แต่จะ มาพร้อมกัน หลายๆ ปัญหา

ป.ล. ขอบคุณสำหรับ ความรู้ดีๆ ครับ ชอบมากฮะ

#26 By Nep Gellutic (58.9.189.138) on 2009-06-09 05:45

พรุ่งนี้ฟ้าสดใสครับ big smile

#25 By Googigg on 2009-06-09 00:39

น่าเศร้าๆ

เฮาก็
I have a bad hair day today!
เหมือนกันล่ะเจ้าค่ะ

#24 By Wicked Tinkle on 2009-06-09 00:18

ผ่านไปๆๆconfused smile

#23 By wesong on 2009-06-08 23:22

โอ้วว มีประโยชน์แท้ บล็อกนี้ ขอบคุณค่าา

#22 By Magaret Literary on 2009-06-08 22:35

ฟ้าหลังฝนย่อมงดงามเสมอ สู้ๆนะครับท่าน จขบ
เป็นกำลังใจให้ big smile

#21 By Kuroiketaro on 2009-06-08 21:58

วันนี้ผมแย่จริงๆครับsad smile

#20 By on 2009-06-08 20:55

ผมไม่แย่ แต่ชีวิตนี่สิ angry smile open-mounthed smile

#19 By Daughter Of Sparda on 2009-06-08 19:47

ยังไงก็ขอให้เจอโชคดีเร็วนะคะ

#18 By ~memay~ on 2009-06-08 19:44

สู้ ๆ นะคะsad smile sad smile sad smile

#17 By # li DarK_SpritE il # on 2009-06-08 19:12

เคยได้ยินสำนวนนี้มาเหมือนกันค่ะ
ที่แท้ความหมายเป็นอย่างงี้นี่เองbig smile Hot!

#16 By Maew : แหมว on 2009-06-08 18:36

ได้สำนวนมาใหม่อีกแล้ว

งิงิ

Hot! Hot! Hot!

#15 By +::+___KNoMCaKe___+::+ on 2009-06-08 17:43

แปลว่าวันนี้ ริวๆเจอกับคำนี้แล้วสินะคะ

I've a bad hair day today!!

ปล.เมื่อก่อนคิดว่าไปทำผมทรงประหลาดมาเหมือนกัน แฮ่ะๆๆ

โดนงี้ต้องแปะดาว เอิ๊กกก Hot! Hot!

#14 By ~Ryu-Ryu~ on 2009-06-08 17:21

หนูผมก็แย่ ชีวิตก็แย่อ่า

#13 By อาผิง on 2009-06-08 17:14

ผมแย่จริงๆsad smile

#12 By (^_^)/nana on 2009-06-08 16:38

ขอให้ผ่านช่วงนี้ไปได้อย่างไม่มีปัญหาใดๆครับ

ขอบคุณสำหรับศัพท์ใหม่อีกคำ big smile

#11 By Seam - C on 2009-06-08 16:36

ความรู้ใหม่ แปะให้ 1 ดวงค่ะ Hot!

So, a good hair day is coming soon. Don't worry ^^

#10 By + Lady + LiLiMu + on 2009-06-08 16:21

อย่างนี้ต้อง "This too, shall pass" cry

#9 By maebin on 2009-06-08 15:48

I have a bad hair day everyday ! Krub.

ต่อแต่นี้จะจำประโยคนี้แม่นเลยครับ ขอบคุณครับ big smile

Hot!

#8 By ชายคลอง on 2009-06-08 15:45

ช่วงนี้ก็ bad hair หลายเรื่องเหมือนกันค่ะ sad smile

#7 By Bluemoon on 2009-06-08 15:19

พรุ่งนี้ขอให้เจอเรื่องดีๆนะคะ

#6 By eeddy(อี๊ด) on 2009-06-08 15:09

วันนี้ผมก็แย่ อิอิ
คราวหน้าเสนอประโยคเจอแต่เรื่องดีๆแน่เลยbig smile

#4 By Meowzilla Zilla on 2009-06-08 14:57

วันก่อนบุ้งก้อ had a bad hair day มาเหมือนกัน
ซื้อของเป็นพัน กลับถึงบ้านมา ที่ร้านให้ของมาไม่ครบ
แถมอันที่ไม่ได้ให้มา มันหกร้อยบาททท
อ๋อ มันแปลว่าแบบนี้นี่เอง
เข้าใจผิดอยู่นานเลยค่ะ

Ps.ขอให้โชคร้ายกลายเป็นดีเร็วๆนะคะsurprised smile

#2 By [Tikky] My Moment |。・ω・)ノ on 2009-06-08 14:42

เดี๋ยวก็มี
I am a good hair day today.
ตามมาล่ะค่ะ

big smile

(แต่ว่า .. มันก็ซวยหลายเรื่องอยู่นะคะ - -*)

#1 By HeDw!g on 2009-06-08 14:41