การพับเสื้อแบบญี่ปุ่น

posted on 06 May 2008 21:52 by streetenglish

 

 


KTC JCB Credit Card - ดูวิดีโอทั้งหมด กดที่นี่

อ้าว ไหงบลอคสอนภาษาอังกฤษวันนี้ ไปสอนพับเสื้อซะได้
ก็แหม ผมคิดว่า หลายคนที่เคยเห็นโฆษณา ของบัตรเครดิตการ์ด เคทีซี ชุด รักข้ามขอบฟ้า ดังตัวอย่างข้างบนนี้ บางคนคงเกิดความสงสัยแบบ "เฮ้ย! ช้าๆใหม่อีกทีดิ ทำยังไงวะนั่น?"

 

ผมก็เลยหาวิธีสอนพับเสื้อแบบที่ว่าให้ดู เป็นภาษาอังกฤษ พูดชัดแจ๋ว ฟังง่าย เข้าใจง่าย มาให้ได้ดูกัน 

 

 

กำลังคิดอยู่พอดีว่าจำเป็นไหมต้องเขียนสคริปท์ สำหรับน้องๆที่ฟังไม่รู้เรื่องก็แล้วกันนะครับ

เสื้อแขนสั้น 

Okay, I'm gonna show you how to fold a tee shirt real quick.

And the first thing I wanna do is I just wanna actually flat out the tee shirt

and put the collar here to my right,

and what I wanna do, in my mind, I'm gonna take the fore side of the collar.

I actually gonna take a line and run it parallel with the outter rim of the shirt

And when this line runs paralllel, this is where I'm gonna end up grabbing with my right hand because I'm right handed.

And the same time, I'm going to visualize a line at the center point from the length of the shirt

What I gonna do, I gonna actually place my finger my hand and pinch at the center, and reach over, grab the edge, lift up, and then I'm gonna pull my left arm through and simply lay it down, flat it out.

 

ในวิดีโอด้านบนนี้ มีประโยคหนึ่งที่ผมคิดว่า แปลกหน่อยสำหรับหลายๆคน  ตอนที่เริ่มสาธิตกับเสื้อแขนยาว (ผมยังไม่ได้เขียนให้) นั่นคือคำว่า

Pretty much the same thing 
ที่แปลว่า คล้ายๆกัน, ในทางเดี่ยวกัน, แบบเดียวกัน
ประโยคนี้ เป็นประโยคที่ได้ยินบ่อยมากๆ แต่ว่าผมไม่เห็นเคยมีเรียนกันในวิชาหลักภาษาเลย มันแปลกเนาะ

ป.ล. ยินดีกับแฟนผีด้วยนะ