*~* $treet English *~*

ขอโทษด้วยสำหรับบางคนที่มีปัญหาในการดูวิดีโอ เดี๋ยวจะลองย้ายโฮสจาก Mthai ไป Imeem แทนนะครับ

ภาษาอังกฤษจากข่าว - Puppy is given an order of protection

มาดูข่าวภาษาอังกฤษบ้าง วันนี้ขอนำข่าวจาก Inside Edition มาให้ดูด้วย ฝึกฟังภาษาเอาไว้มากๆนะครับ
จะเข้าใจไม่เข้าใจก็ไม่เป็นไร แต่ฟังไปเยอะๆ เป็นการฝึกอย่างหนึ่งที่คุณอาจจะเก่งขึ้นมากโดยไม่รู้ตัวเลย

ขอไม่เขียนสคริปท์ทั้งหมดนะครับ เพราะมันเยอะ แต่จะเขียนอธิบายเพียงบางส่วนเท่านั้น

หัวข้อข่าว: Puppy is given an order of protection
หมาน้อยได้รับกฏหมายคำสั่งคุ้มครอง

ยังไม่ขออธิบายเรื่องไวยากรณ์นะครับ ว่าทำไมเขาใช้ is+verb3 แต่ถ้ามีเวลาศึกษาเองต้องไปอ่านเกี่ยวกับเรื่อง passive tense เอาเอง นะครับ

Puppy - ลูกหมา
order - คำสั่ง (คำสั่งศาล)
protection - การคุ้มครอง

ขอเริ่มที่ประโยคเริ่มต้นของผู้บรรยายสาว Deborah Norville ก่อนเลยละกัน

Legal history is being made in Connecticut and it''s a dog that''s making it. For the first time ever, a judge has issued a restraining order on behalf of a golden retriever puppy.

ประวัติศาสตร์กฎหมายได้เกิดขึ้นใหม่ในรัฐ คอนเนคติกัต และ เป็นสุนัข ที่ได้ทำให้เกิดขึ้น ซึ่งเป็นครั้งแรก เมื่อผู้พิพากษาได้สั่งควบคุมป้องกันให้เจ้าลูกหมาพันธ์โกลเด้น รีทรีฟเวอร์

หัดลองฟังข่าวครับ หากแปลไม่ออก ผมเขียนเนื้อเรื่องย่อให้
เนื่อเรื่องเกี่ยวกับ ผู้หญิงคนหนึ่ง ได้ถูกศาลตัดสิน ห้ามเข้าใกล้ เจ้าลูกหมาอายุหกเดือนชื่อ ไรย์ลี่ เป็นระยะ 100 หลา เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อผู้หญิงคนนี้ ได้ขับรถส่งลูกไปบ้านสามีเก่า และเกิดการทะเลาะนิดหน่อย เจ้าสุนัขไรย์ลี่ ก็ได้เข้าไปหาผู้หญิง ในขณะที่เธออยู่ในรถ และถีบเจ้าลูกหมากระเด็นกลิ้งไป
เจ้าหมาตัวนี้จึงฟ้อง (เจ้านายฟ้องให้)

หากว่าเธอฝืนเข้าใกล้ เจ้าลูกหมาตัวนี้ใกล้กว่า 100 หลา เธอจะถูกปรับ 5000 เหรียญสหรัฐ และ 5 ปีในคุก

เอนทรี่เรื่อง Tense ครั้งหน้า เป็น Past Simple และ Past Continuous อยู่ระหว่างรอการ์ตูคุณแป้นครับ
และภาษาอังกฤษจากหนัง ไม่ได้เขียนไปนานเลย เดี๋ยวจะเขียนแล้วครับ