เนื้อหาเพิ่มเติมครับ กลับมาเขียนเพิ่มเติม: ในหนังสือพิมพ์บางฉบับ เขามีคำศัพท์เรียกเหตุการณ์การยิงกันในโรงเรียน ว่า Columbine event ครับ

พอดีผมไปอ่านเจอพาดหัวข่าวว่า
"Boy Planned 'Columbine' Event"

ก็หมายถึง มือปืนรายนี้ ได้มีการวางแผน การก่อเหตุ เลียนแบบเหตุการณ์ Columbine

คำๆนี้มาจากเหตุการณ์ยิงที่โรงเรียนชื่อ Columbine high school ที่นักเรียนสองคนได้นำปืน ไปยิงกราดในโรงเรียน เมื่อวันที่ 20 เมษายน 1999 เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตทั้งหมด 13 คน รวมมือปืนทั้งสองด้วย และผู้ถูกยิงอีก 23 คนได้รับบาดเจ็บ
คำๆนี้จึงกลายเป็นคำศัพท์คำใหม่ที่คนอเมริกันเข้าใจกัน

ตอบคำถามคุณ p i e ในคอมเมนท์ครับ คำว่า gun แปลว่าปืนทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นปืนพก หรือ ปืนใหญ่ คลอบคลุมหมด
แต่คำว่า pistol แปลว่า ปืนสั้นพกพาได้ ครับ

 

เห็นข่าวนี้ตั้งแต่เมื่อตอนแรกๆ ช่วง Breaking News ของ CNN เมื่อวานแล้วครับ แต่ตอนนั้นกำลังอยู