กะว่าจะไม่มาอัพวันนี้แล้วนะครับ จะเริ่มอัพพรุ่งนี้ แต่ไหนๆก็กลับมาแล้วก็กลับมาอัพต่อเลยละกัน เพราะเมื่อเช้าใครๆเห็นข่าวนี้ เป็นคนไทยก็ต้องคิดว่าเป็นเรื่องขำขันแน่


อ่านข่าวจาก นสพ ไทยรัฐที่นี่เลยครับ

ผมก็เลยกะจะเอาพาดหัวข่าวฝรั่งมาเขียนวันนี้เลยดีกว่า

Thai chillies trigger UK chemical attack alert
น้ำพริกไทย ป่วนเตือนภัยการก่อการร้ายอาวุธเคมีในอังกฤษ

ด้วยความสงสัยของผมเองหละตอนนั่งฟังข่าวนี้ตอนเช้าว่า เอ้ะ น้ำพริกเผา ภาษาอังกฤษเขาจะเรียกว่าอะไรนะ พอไปค้นๆอ่านข่าวฝรั่ง ก็เห็นเขา ทับศัพท์ว่า Nam Prik Pao เลย (ผมเข้าใจว่า คงเป็นเจ้าของร้านอาหารไทยต้นเหตุของเรื่อง รายงานกับนักข่าวที่อังกฤษแบบนี้ ทำให้ฝรั่งได้รู้จัก น้ำพริกเผา ของเราไปเลยครับ น้ำพริกเผาไทยโกอินเตอร์แล้ว!!)

มาเมาท์ศัพท์กัน

Thai chillies - ก็คือพริกของไทยนะแหละครับ แต่ผมไม่เร