วันนี้ขอออกแนวบทความจากมุมมองของตัวเองนะครับ
เรื่องของการที่คนไทย ต้องพูดภาษาอังกฤษ ไม่ว่ากับฝรั่งหรือคนไทยกันเอง

คนไทยที่พูดอังกฤษเก่งอยู่แล้ว มันก็ดีครับ
พูดให้เก่ง สำเนียงดีนะ พูดไปเลยครับ แต่
อยากระบายอารมณ์ส่วนตัว เกี่ยวกับคนอีกส่วนหนึ่งเท่านั้นในกลุ่มพวกนี้ มันมีพวกมารในกลุ่ม นอกจากมันเก่งภาษาอังกฤษ พูดจาสำเนียงฝรั่ง สตร๊อเบ่อะหริ จ๋า แต่ กลับชอบดูถูกคนไทยกันเอง ผมไม่ได้บอกว่าคนพูดสำเนียงดีจะไม่ดี แค่ไม่ชอบคนที่ไปดูถูกคนอื่นเท่านั้น
หรือคนไทยกันเอง (ทั้งเก่งและไม่เก่ง) ชอบเหยียบหยามกันเอง ดูถูกเพื่อนร่วมชาติว่า พูดสำเนียงไม่เหมือนฝรั่ง คนไทยที่กลัวจะซะพีค อิ้งหลิช อยู่แล้วก็กลัวไม่กล้าพูดกว่าเดิม เพราะกลัวโดนคนดูถูก

ภาษาอังกฤษสำเนียงไทย มัน น่าเกลียดขนาดนั้นหรือครับ?
ผมอยากบอกว่า การพูดที่สำคัญ ไม่ได้อยู่ที่สำเนียง Accent แต่ผมอยากเน้นการออกเสียง Pronunciation มากกว่าครับ
เช่นเสียงไหนตัว s ต้องออก ก็ออกหน่อยนะ แต่คำไหนไม่ต้องออก หากคุณเป็นคนที่ติดการออกเสียงตัว s บ่อยเกินไป ต้องพยายามฝึกกันหน่อยนะครับ
ฝึกโดยการอ่านตัวหนังสือแล้วออกเสียง เป็นวิธีที่ง่ายและดีวิธีหนึ่ง


สำเนียงกับการออกเสียงสองอย่างนี้ต่างกันมาก แต่คนหลายคนเข้าใจผิดว่าเป็นอย่างเดียวกัน เพราะการพูดภาษาอังกฤษ จะให้คนฟังเข้าใจได้ การออกเสียงที่ถูกต้อง สำคัญมากจริงๆ ไม่ได้เกี่ยวกับสำเนียงเลย เพราะฝรั่งเจ้าของภาษาอังกฤษเองยังมีหลายสำเนียงเลย เป็นตัวของเราเองดีที่สุดครับ ไม่ต้องพยายามเหมือนคุณลุงชาวฝรั่งเศษ(บทในหนัง Pink Panther)แบบในตัวหย่างคลิปหนังนี้นะครับ

อยากฝึกสำเนียงอเมริกันใช่ไหม มาฝึกพร้อมลุงเค้ามา
I WOULD LIKE TO BUY A HAMBURGER!
ROTFLMAO (rolling on the floor laughing my ass off) ฮากลิ้งเลยครับ
เป็นหนังเรื่อง Pink Panther ที่เป็นสายลับจากฝรั่งเศษ จำเป็นต้องปฏิบัติภารกิจในอเมริกา เขาจึงจำเป็นต้องพยายามปกปิดตัวตน ทำตัวให้กลมกลือนคนอเมริกัน เลยจ้างนักสอนสำเนียงที่เก่งที่สุดของอเมริกามาสอน คลิปนี้เป็นตอนที่ฮามากๆครับในหนัง


ป.ล. คนที่อ่านบลอคของผมมีหลายระดับ เวลาผมจะเขียนอะไร ก็จะพยายามคำนึงถึงทั้งคนที่เก่ง และคนที่ไม่เก่ง บางครั้งคำอาจจะง่าย บางครั้งยาก หรือแสลงใหม่ๆที่คนอ่านไม่คุ้นหูมาก่อน คนที่เก่งๆอยู่แล้วมาอ่าน เห็นผมสอนอะไรง่ายๆเกินไป ก็อย่าว่ากันนะครับ มีคนหลายคนที่อ่านแล้วสำหรับเขาอาจจะเป็นความรู้ใหม่ๆ เว้นแต่ว่าถ้าผมเขียนอะไรผิดไป ก็บอกผมด้วยนะครับ
บลอค Street English นี้ ผมไม่อยากเรียกว่าบลอคสอนภาษา แต่ผมอยากให้เป็น บลอคแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษา มากกว่า




Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

เหอะๆๆ ตื่นมาอัพแต่เช้าเลย นะงับ พี่ก๋อง

#1 By 『†』Sëil2ãyzÐs『†』 on 2007-09-29 07:27

ขอบคุณครับ ตามอ่านอยู่เรื่อยๆ วันหน้าหากมีอะไรสงสัย ไม่ทราบว่าจะถามได้หรือปล่าว เพราะว่าบางทีการพูดในเรื่องธรรมดาๆ แต่พอจะหาคำพูดที่ธรรมดา กลับเป็นเรื่องไม่ธรรมดา เช่น เคยจะบอกเพื่อนว่า "ให้รอขึ้นรถตรงที่คุณลงรถนั่นแหละ" ไม่รู้จะพูดว่ายังไง เกือบทำเพื่อนชาว ญี่ปุ่น ตกรถซะแล้ว

#2 By Nirvana on 2007-09-29 07:36

ููู๋^
^
ประมาณว่าเขาลงรถเมล์มาแล้วใช่ไหมครับ
เราบอกเขาว่า
"Just wait there where you got off the bus" ก็ได้ครับ

#3 By I [is am are] ก๋อง on 2007-09-29 07:49

มียากบ้าง ง่ายบ้างไม่เป็นไรคะ


ชอบมากคะ
ปล. เจอฝรั่งตัวจริงทีไรต๊อกกะใจทุกที ..

#4 By MayaKniGht on 2007-09-29 07:56

ได้ความรู้นะครับเนี่ย การพูดแต่ละชาติมันก็แตงต่างจริง ๆ นั่นแหละ เป็นตัวของตัวเองดีกว่านะ

#5 By ~:Alien Monkey:~ on 2007-09-29 08:00

ใช่อายจริงๆ แหละ เพราะกลัวถูกถากถาง

เห็นด้วยจริงๆครับ
ผ่านโปรนี่ = Probation รึปล่าวครับคุณก๋อง
เห็นด้วยมากๆ กับความคิดเห็นนี้ค่ะ การสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษไม่จำเป็นต้องสำเนียงเป๊ะเลย ขนาดพวกฝรั่งกันเอง เค้ายังฟังสำเนียงกันเองไม่ออกก็มี เพราะมีหลายสำเนียง คนไทยนั้นออกเสียงคำอังกฤษได้ชัดกว่าคนหลายๆ ประเทศด้วยซ้ำ แค่ออกเสียงให้ชัดถ้อยชัดคำ แล้วก็เน้นการออกเสียงให้ถูกตำแหน่งก็สุดยอดแล้ว คนที่ดูถูกคนไทยกันเองนั้นก็เคยเจอแต่ไม่ค่อยได้สุงสิงอะค่ะ เหอะๆ สงสัยเค้าไม่อยากรับเข้ากลุ่ม เป๊ะไม่พอ เหอะๆๆ

#7 By Mrs-Thickskin on 2007-09-29 08:25

จะบอกว่า ผมรำคาญมากเหมือนกันกันพวก ดีเจที่แบบว่า อังกิดกูต้องสำเนียงแมนเชสเตอร์จ๋า
ยกตัวอย่าง

รายการอิงลิชออนทัวร์
คือไม่เข้าใจว่าแกจะรีบสำเนียงอเมริกันไปไหน

ผมว่านั่นเป็นการปลูกฝังให้คนที่เริ่มหัดพูดอังกิดว่าการทีี่จะพูดอังกิดสำเนียงจะต้องเป็นแบบนี้แบบนั้น ทั้งๆที่ไม่จำเป็นเท่าไหร่


#8 By doggiestyle (58.97.1.2) on 2007-09-29 08:50

ไม่เข้าตัวหรอกคร้าบ ข่าวมันมีมานานแล้วอ่า อนาถใจเด็กไทย

ขอแอดบล็อคด้วยเลยนะครับ

#9 By ~:Alien Monkey:~ on 2007-09-29 08:59

คุณ doggiestyle ความเห็นที่ 8 ครับ
กลุ่มคนที่คุณพูดถึง ผมไม่ได้ว่าเค้า หรือรำคาญเค้านะครับ เพราะถ้าเค้าจะต้องออกทีวี ประกาศข่าว หรือเป็นดีเจทางวิทยุนะ ผมว่าเห็นด้วยที่ต้องให้คนพูดชัดมาพูดจะดีกว่านะครับ เพราะคนที่จะมาเป็นสื่อได้ สมควรต้องพูดให้ชัดและถูกต้องครับ ถ้าพูดไม่ถูกสิผมจะรำคาญกว่า เพราะงานของเขาคือการเป็นสื่อ ให้คนอื่นฟัง
คนที่ผมว่านะ คือเฉพาะคนที่นิสัยดูถูกคนอื่นนะครับ

#10 By I [is am are] ก๋อง on 2007-09-29 09:10

หลงเข้ามาแล้วติดใจ blog นี้จัง สาระก็เยอะ สีสันก็สวยดี ขอเป็นสมาชิกด้วยคนคร้าบ

#11 By Happle on 2007-09-29 10:03

ดีจังค่ะ ชอบความคิดของคุณจัง ความจริงฝรั่งยังไม่คิดดูถูกเราเลยแล้วคนไทยด้วยกันทำไมต้องมาดูถูกกันเอง มันไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่เรานี่นาพูดได้ก็บุญแล้ว

#12 By eeddy(อี๊ด) on 2007-09-29 10:24

๕๕๕ ดูแล้วเหนื่อยแทนครู...กว่าจะพูดได้...ทำเอาคนดูขาดใจได้เลย...ครูที่สอนESL เค้าก็บอกเหมือนกันว่าให้พูดสำเนียงไทย....ไม่จำเป็นต้องฝรั่งจ๋ามากมาย...เค้ายังบอกอีกว่าพูดอังกฤสำเนียงไทยน่ะฟังดูหวานๆดี

#13 By Qoo~ on 2007-09-29 10:25

ตอนดูหนังเรื่องนี้ก็แปลก ๆ เหมือนกันแต่ไม่ได้คิดอะไรมากมาย เอามันส์ เอาตลกดีกว่า

เวลาบีพูดกะฝรั่งน ไม่ได้นึกถึงไอ้แกรมม่าที่เคยเรียนหรอก เพราะตื่นเต้น

ณ วินาทีนั้นคิดอยู่แค่ว่าจะทำยังไงให้เค้าเข้าใจเรา

มือไม้อุปกรณ์ใกล้ตัวใช้หมดแหละพี่

ฝรั่งเค้าก็ใจดี เข้าใจเรานะ และเค้าก็บอกว่า คอบคุ๊นคับ ขนาดเค้ายังพูดไปไม่ชัดเลย เพราะไม่ใช่ภาษาพ่อภาษาแม่ แค่สื่อสารก็ได้ก็พอแล้วแหละนะ

ไว้ชาติหน้าจะเกิดเป็นฝรั่งซะเลย

#15 By Meowzilla Zilla on 2007-09-29 12:02

เห็นด้วยที่ว่าไม่ชอบพวกที่ดูถูกคนอื่น
แต่สำหรับเราแล้วใครดูถูกก็ไม่สน
ก็ชั้นจะพูดอ่ะ!!! (อารมณ์ประมาณนั้น ฮ่ะๆ)
เรื่องการออกเสียงนี่เคยโดนฝึกมาอยู่คาบนึง
พอๆกับคุณลุงแกเลย...Stress เสียงให้มั่วไปหมด 55+ แต่สนุกดี

เรื่องการออกเสียง s นี่ก็เป็นปัญหาอยู่
บางทีมันหลุดออกมาเอง - - ทั้งๆที่มันไม่ต้องออก แฮ่ะๆ
แต่จริงๆที่ว่าฝรั่งเองยังสำเนียงต่างกัน
อันนี้เข้าเรียนตอนแรกประมาณว่าปรับอารมณ์ไม่ทันเลย

55

#16 By ..the allmost.. on 2007-09-29 12:17

แบบว่าที่เป็นกันส่วนใหญ่คือคนหลายๆคนจะมองว่าคนที่พูดภาษาอังกฤษด้วยสำเนียงเหมือนเจ้าของภาษาทั้งๆที่พูดผิดๆถูกๆดูจะโอเวอร์ กระแดะอะไรแบบนี้ เหมือนที่มีคนบอกว่ารายการอิงลิช ออน ทัวร์ออกสำเนียงมากเกินไป

แล้วไอ้การที่คนเค้ามองกันแบบนี้ทำให้คนเราไม่ค่อยกล้าพูดภาษาอังกฤษกัน เคยหงุดหงิดอยู่บ่อยๆเวลาเห็นเพื่อนในห้องคุยกับครูforeignerแล้วไม่คิดจะพยายามพูดภาษาอังกฤษเลยทั้งๆที่สามารถพูดได้ เช่นคำง่ายๆอย่าง that,this,those มันก็พูดเป็นภาษาไทยว่า อันนั้นๆ อันนี้ๆ กับครูต่างชาติที่เข้าใจภาษาไทย ไม่ก็พูดภาษาอังกฤษแต่เติมหางเสียงแบบภาษาไทยไปด้วย อย่าง "this one อ่ะ" คนไทยน่ะไม่ใช่พูดไม่ได้หรอกค่ะ แต่ไม่ยอมพูดกัน

อยากให้ฝึกกันบ่อยๆ พอมีคนนึงพูดก็จะมีคนตามเองเนอะ

#17 By nana-naniz (58.9.83.70) on 2007-09-29 13:09

ดีค่ะ
น่ารักค่ะ
พี่คนเขียน

#18 By grammarman on 2007-09-29 13:24

วันนี้เม้นยาวแสดงความคิดเห็นกันเป็นทิวแถว

เห็นด้วยมาก ๆ เลยค่ะ เราคิดว่าการที่คนไทยไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษ เป็นเพราะคนไทยด้วยกันเอง ไม่ใช่เพราะฝรั่งแต่อย่างใด จำได้ว่าตอนเด็ก ๆ เรียนภาษาอังกฤษแล้วใส่ accent เต็มที่ตามคุณครู ก็โดนเพื่อน ๆ หัวเราะเยาะ หาว่าเราดัดจริต ทำให้เราสูญเสียความมั่นใจที่จะพูดไปเลย และไม่กล้าพูดกับใคร แต่พอโตมา หัวชนฝา มันเลยต้องพูดอ่ะค่ะ ส่วนสำเนียง to be honest ตอนนี้เราว่าเราพูดสำเนียงไทยเต็มร้อย แต่พอคุยโทรศัพท์กับเพื่อนชาวอังกฤษ เค้าว่าเราอเมกันนิด ๆ คุยกับคนอเมกัน เค้าว่าเราอังกฤษนิด ๆ แต่หลัก ๆ แล้ว thailish ค่ะ ให้คนฟัง ฟังเข้าใจ สื่อสารกันได้ก็แฮ๊บปี้แล้ว

จำได้ว่าดูรายการเจาะใจที่คุณคริสมาออกค่ะ แล้วแกเลียนเสียงสำเนียงของคนชาติต่าง ๆ แกบอกว่าคนฝรั่งเศสเค้าภูมิใจในแอ๊คเซ่นท์ของเค้า ในเมื่อสื่อสารกันรู้เรื่อง ทำไมต้องเปลี่ยน นึกไปถึงเพื่อนชาวฝรั่งเศสที่รู้จัก คุยกันแรก ๆ นี่ ต้อง huh huh huh excuse me pardon ตลอดเวลา แต่ตอนนี้ชินหูแล้ว ก็ไม่เห็นเค้าจะไปกระเสือกกระสนกับการพยายามจะเป็นอเมริกันจ๋าให้เหนื่อย

เอาเป็นว่า เราว่า accent มันเป็นแค่ส่วนนึงในการพูดภาษาอังกฤษ (ที่ฝึกฝน หรืออาจจะเปลี่ยนได้ตามสิ่งแวดล้อม ถ้าได้ไปเรียนเมืองนอก) แต่มันไม่ใช่ทุกสิ่งในภาษาอังกฤษ มันไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ใครดูดีกว่าใคร ที่จะไปดูถูกใครอีกคนได้

เม้นยาวจนได้

#19 By Piggy (124.121.223.72) on 2007-09-29 14:56

พูดผิดค่ะ...แต่พอโตมา หมาจนตรอก มันจำเป็นต้องพูด เลยกัดฟันพูดไปตอนแรก ๆ (ไม่ใช่หัวชนฝา)

กรี๊ดดด อาย ภาษาไทยนะเนี่ย >.<

#20 By Piggy (124.121.223.72) on 2007-09-29 14:58

ขอบคุณค่ะ มาแปลให้ถึง Blog เลย ได้ความรู้กันถ้วนหน้า

#21 By Meowzilla Zilla on 2007-09-29 15:11

หนังตลกนี่ครับ ลุงคนนั้นเล่น เข้าใจเล่นมุกนะนั่น.. เคยดูๆ

#22 By palermos on 2007-09-29 16:26

,, อุ้ว~ เรื่องนี้ผักดูแล้วละคะ
,, ฮามากมาย __ > <'''

,, จริงอย่างที่ว่า __ แหละคะ
,, การพูดภาษาอังกฤษ ไม่จำเป็น ต้อง ... เอ่อ ไปดูถูกพวกที่พูดไม่ออกสำเนียง ชาวต่างชาติอ่ะนะ
,, - -'' ___ การที่พูดไม่ต้อง Accent (อย่างที่เจ้าของบลอคกล่าวไว้) มันก็ดีออกคะ

,, เออ __ เอาเป็นว่า แฮปปี้ๆ นะคะ

#23 By on 2007-09-29 17:30

น้องท่อไม่ชอบสำเนียงขึ้นจมูกอ่ะค่ะ

ฟังไม่รู้เรื่องเลย


แวะมาเยี่ยมเยียนค่ะ

#24 By ป้า ท่อ on 2007-09-29 19:20

^^ แวะมาเยี่ยมค่ะ
eng เนี่ย ไม่รู้สิ เราคิดว่าพูดให้เค้าฟังรู้เรื่อง เราก็พอใจแระ เพราะที่ผ่านมา สำเนียงเราไม่ใช่อังกฤษ ไม่ใช่ออสซี่ ไม่ใช่เมกัน แต่เพื่อนเราทุกคนก็ฟังออก = = เราพอใจ ใครจะว่ายังไงก็ช่างมัน
------------
PS. คราวหน้าเราจะทำซาลาเปารูปลูกนัยตา กะกะโหลกใส้สมองละกัน ฉลองวันHelloween อิอิ

#25 By ~@Asami@~ on 2007-09-29 19:57

น่าสงสารลุงแกจัง แต่ดูจะมั่นใจมากเลยที่พูดไปอ่ะเนอะ

#26 By EMMA on 2007-09-29 20:21

ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาเรียนภาษาในบ้านหลังนี้เลย เรียนไม่ทันเพื่อนๆๆ เลยค่ะ

ไม่ค่อยมีเวลา เรียนหนักมาก อาทิตย์มีสอบทั้งอาทิตย์ด้วย

#27 By Flyaway by Minee on 2007-09-29 20:28

อันที่จริง สำเนียงไม่สำคัญหรอกค่ะ อยู่ที่ว่าเราจะสื่อสารกับเขารู้เรื่องหรือเปล่า

ฝรั่งเขาไม่สนหรอกว่า เราพูดสำเนียงไหน เขาฟังไม่รู้เรื่องก็จะบอกเราเองแหล่ะว่า "Excuse me"

มีแต่คนไทยด้วยกันเองเนี่ยแหล่ะค่ะ ที่ดูถูกคนไทยด้วยกัน

ทำไมถึงเป็นแบบนี้กันน๊า

#28 By sora no hime★空のひめ on 2007-09-29 20:42

สำเนียงของแต่ละประเทศก็ต่างกัน
เจอสำเนียงสวีเดน ออกเหน่อๆยังไงไม่รู้
ฟังเกือบไม่รู้เรื่อง เง้อ

#29 By ~•GoldfishOu•~ on 2007-09-29 20:45

เป็นอีกคนที่สเตรซเสียงไม่ถูกค่ะ
ทำไม่ได้เลย ยากจิงๆ

หนังเรื่องนี้เคยดูไปครึ่งเรื่อง ฮามากมายเลย

#30 By [[TangMay]] on 2007-09-29 22:30

โอ้วว... บล็อคนี้ช่างเปี่ยมไปด้วยสาระ ต่างกับบล็อคของตากลม ลิบลับเลย

sub title ที่ตากลมเขียนไว้ที่บล็อค จริง ๆ แล้วก็อาจไม่ได้ตรงเป๊ะ ๆ ทุกตัวอักษร กับที่ไปดูในโรงหนังมาหรอกค่ะ แค่เขาแปลไว้ทำนองนั้น
ถ้าอยากรู้ว่าจริง ๆ แล้วในหนังเขาพูดอะไร ลองหาแผ่นมาดูนะคะ ตากลมก็ฟังบ้าง อ่าน sub บ้าง (ส่วนใหญ่) จำไม่ได้น่ะค่ะ

#31 By ตา-กลม on 2007-09-29 23:14

ดูแล้ว นึกถึงตัวเองกว่าจะออกเสียงได้ ก็ทำเหนื่อยเหมือนกันนะเนี่ย

#32 By * p e a c h * on 2007-09-29 23:19

มันน่าเศร้านะคะ ที่เห็นคนไทยดูถูกคนไทยด้วยกันเอง

#33 By เจนเนสซ่า on 2007-09-30 10:21

เค้าไม่ได้เก่งจริงหรอกค่ะ ตราบใดที่ดูถูกคนอื่น คนเหล่านั้นย่อมคิดว่าตัวเองมีจุดแข็งที่ไร้ซึ่งรูรั่วหรือข้อควรปรับปรุงแล้วจริงๆ

คนพวกนี้จะไม่มีทางเก่งจริง

คนที่เก่งจริงจะอ่อนน้อม เหมือนกับต้นข้าว ที่ยิ่งแก่ ยิ่งออกรวงสุกเท่าไหร่ก็ยิ่งน้อมตัวลงสู่ดิน

อย่าใส่คำว่า พูดอังกฤษเก่ง สำเนียงดี ไปต่อท้ายคนพวกนี้เลย

ลินถือว่าตัวเองมีความรู้ระดับที่ดีเท่าที่จะดีได้คนหนึ่ง สำหรับนักเรียนที่เรียนในไทย (แต่มีประสบการณ์ไปต่างประเทศมาบ้าง)
สำเนียงก็คิดว่าดีค่ะ แต่ก็ไม่เคยคิดว่าจะต้องดูถูกคนอื่นแต่ใด

แต่ก็อยากให้เข้าใจว่า อย่าเพิ่งเบื่อค่ะ ไม่ใช่ว่าคนที่เก่ง หรือพูดได้ดีทุกคนจะเป็นแบบนั้น

ลินว่าสัก 20 เปอเซ็นต์ที่เป็นแบบนั้น เค้าอาจจะมาจากที่ หรือ โรงเรียนที่เค้าเก่งที่สุดเลย ก็เลยไม่เคยรู้ว่า เหนือฟ้ายังมีชั้นบรรยากาศ หุหุ

#34 By Amilin on 2007-09-30 10:36

พยายามฟังเยอะๆค่ะ แล้วก็เลียนแบบสำเนียงที่เค้าพูด ฟังข่าวภาษาอังกฤษตอนเช้าๆค่ะ แต่ก็ยังงูๆปลาๆอยู่อ่ะ

#35 By นาฬิกาทราย on 2007-09-30 11:00

สำหรับผม ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ครับ ทุกคนไม่ได้เรียนมาจากอาจารย์คนเดียวกัน พื้นฐานไม่เท่ากันแน่นอน การที่คุณเขียนแบบนี้คือมียากง่ายสับกันไป ผมว่าดีมากๆแล้วครับ

คนที่รู้แล้วก้เท่ากับทบทวนอีกที (จำเป็นนะ) ส่วนคนที่ไม่สันทัด ก็จะสามารถเข้ามาหาความรู้เพิ่มเติมที่นี่ได้ด้วย ถ้ายากไปเค้าก็จะไม่มาครับ

อย่าคิดมากครับ ในเน็ทคนเยอะมาก คนดีก็มี ตนไม่ดีเยอะมาก แต่ที่คุณทำอยู่นี่ดีมากๆแล้วครับ ขอชม

#36 By มนุษย์กล่อง on 2007-10-01 21:07

555+ ดูแล้วตลกจังเลยคร้า

บางครั้งสำเนียงของแต่ละประเทศ

พอพูดภาษาอังกฤษ ก็ดูเป็นเอกลักษณ์

แต่ละประเทศดี ไม่จำเป็นต้องพูดสำเนียง

ฝรั่งก็ได้เนอะ


#37 By * ~ n a m f o n ~* on 2007-10-03 13:46

พูดตามเจ๊เค้าไม่ได้จริงๆอ่ะ
มันหลุดขำออกมาก่อน 5555

#38 By bboyae on 2007-10-06 22:11

นั่นสิ...บางทีอาจารย์มาจากถิ่นเดียวกันยังคนละสำเนียงได้เลย

*ฮาคลิป* ความพยายามสูงส่ง... ทำให้เห็นเลยว่าเราพยายามได้ง่ายกว่าเขาอีกเนอะ...sad smile ..คนไทย..สู้ๆ =3=O!!
เยี่ยมแล้วค่ะมีประโยชน์มากสำหรับคนรู้น้อยอย่างดิฉันค่ะ

#40 By น้ำอ้ออม (125.27.71.5) on 2007-10-14 18:28

หนังตลกดีนะค่ะ
แล้วสำเนียงอังกฤษล่ะ
ตอนนี้อยู่brigthonค่ะ มาได้แค่ 3วันเอง
ยังคิดถึงบ้านอยู่เลย
ภาษาก็ไม่ได้เรื่อง 5555

#41 By lek (86.141.192.108) on 2009-01-04 15:44

ขอบคุณมากครับ ข้อความข้างบนเป็นกำลังใจขึ้นเยอะมากในการเรียนภาษาอังกฤษ เพราะชอบอยู่แล้ว แต่ยังไม่มั่นใจ

#42 By ปลาบู่ทอง (124.122.188.50) on 2009-01-10 22:16

นู๋หาคนใจดีแบบนี้มามานแระ อิอิ ขอบคุณมากนะค่ะ
คิคิ คลิป ฮ่า ดีคะ

#43 By Namsom (114.128.47.17) on 2009-01-26 20:41

Cawaii'ne น่ารักจัง มีน้ำใจเอื้ออารีดีแท้
ขอบคุณค่ะสำหรับความรู้ใหม่ๆ

#44 By ผ่านมาอ่าน (202.44.4.62) on 2009-03-06 15:31

หนูเคยเจอฝรั่งนะค่ะ คุณแม่เคยสอนว่าเจอเจ้าของภาษาพูดกะเขาไปเถอะไม่ต้องกลัว ถ้าเราพูดผิดเขาจะแก้ไขให้เราเองค่ะ หนูไปพูดกะ เขาอบกว่าคนไทยพูดภาษาอังกฤษชัดมาก และฟังรู้เรื่องดีค่ะ

#45 By katria (124.120.209.95) on 2009-03-14 03:50

ภาษาอังกฤษมีตั้งหลายสำเนียง ยิ่งถ้าเป็น ไอริช หรือ สก๊อททิช ยิ่งฟังยากมาก เค้าก็คงพูดของเค้าแบบนั้นไม่เห็นเค้าพยายามเปลี่ยนเป็นสำเนียงอื่นๆ เลยครับ สิงค์โปร์ ก็อีกสำเนียง อเมริกัน กับ อังกฤษ ก็ต่างกัน ยิ่งอังกฤษชานเมืองยิ่งฟังยาก คล้าย ๆ พวก สก็อททิช ผมว่าเราพูดสำเนียงแบบไทย ๆ แต่อ่านออกเสียงให้ถูกก็ดีมาก ๆ แล้วครับ ดูอย่างอาจารย์พิชัย วาสนาส่ง ผมว่าแกพูดออกสำเนียงไทย แต่แบบคนมีการศึกษาสูง ผมว่าก้เพราะดีนะครับ

#46 By aggieboy (125.24.50.86) on 2009-05-15 19:17

อืม ที่ๆ ผมเรียนอยู่ตอนนี้ ก็ใช้ แต่ภาษาอังกฤษ ทำให้ ได้เจอกับคนที่พูด หลายๆ แบบ ถูกบ้างผิดบ้าง

เรื่อง สำเนียง นี่ ไม่เคยใส่ใจเลยแฮะ ว่าเค้าจะพูดกันยังไง เราเองก็ยังไม่ได้ สนใจจะพูด ให้ มันเป็น สำเนียงอะไรเลย sad smile

แต่ถ้าเจอเพื่อน ของเราออกเสียงผิด ก็จะพยายาม ช่วยบอกแก้ ไม่อยากให้ติดเอาไปใช้ ต่อไป เพราะเห็นด้วยว่า การออกเสียงนี่ สำคัญ มาก จริงๆ บางที เปลี่ยนความหมายของคำไปเลย

แต่ถ้าเจอ คนออกเสียงผิด แล้วไม่รู้จัก หรือ ไม่สนิท นี่ก็ไม่กล้า ไปบอก เค้าแฮะ cry

#47 By NepGellutic on 2009-06-10 07:40

ขอบคุณค่ะ

#48 By aimy (58.181.143.35) on 2010-02-10 21:15

ฮาาา
แฮมเบอร์เกอร์
แดมบาร์การรรร์

#49 By Quose on 2010-05-18 14:22

ชอบมากๆคะ
ขอแอด favourites นะคะ

#50 By furnworld on 2010-06-02 01:07