เมื่อวานได้ไปซื้อหนัง DVD ที่ร้าน Blockbuster มาแถวบ้าน
ร้าน Blockbuster เป็นร้านให้เช่าหนังที่ใหญ่ที่สุดที่อเมริกาเลยครับ ปกติร้านเช่าหนัง ภาษาอังกฤษเราต้องเรียกว่า Movie rental store นะครับ
แต่เนื่องจากเพราะว่า ร้านนี้เป็นร้านที่มีชื่อที่สุด(ในโลกเลยก็ว่าได้)
คนอเมริกัน เลยใช้คำศัพท์ว่า Blockbuster แปลว่าร้านเช่าวิดีโอ เช่าหนัง บ้างก็มี แต่ก็ไม่ควร เพราะความเป็นจริงคำว่า Blockbuster ต้องแปลว่า "หนัง/การแสดง/วรรณกรรม ที่ยอดเยี่ยมและประสบความสำเร็จมาก"

ผมเป็นสมาชิกร้านนี้มามากกว่า 10 ปีแล้วเนี่ย อยู่ใกล้บ้านดี(เมืองไทยนะ) ขนาดตอนอยู่ที่อเมริกาก็ไปสมัครสมาชิกไว้ด้วย
เมื่อก่อนจะเช่าหนังมาดูถี่มาก แต่เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยแล้ว เพราะไม่ค่อยมีเวลาดูหนังเหมือนตอนเด็กแล้ว แต่ผมจะชอบไปค้นๆแผง DVD มือสองที่เค้าขายในร้านครับ

เมื่อวา่นค้นๆ ได้ไป 7 เรื่องเลย (Harry Potter นั้นไม่นับนะ เพราะไปซื้อมือหนึ่งที่ เดอะมอลล์บางกะปิในวันเดียวกัน เป็นคอมโบเซทสี่ภาคแรกเลย มีตั้ง 8 แผ่นแหนะแต่จะได้ดูมั๊ยเนี่ย ก็ไม่รู้)

ในรายการ ดีวีดีมือสอง ที่ซื้อมาก็ได้แก่
1. Hitch
2. Mr & Mrs Smith
3. 50 First Dates
4. The Man
5. The Longest Yards
6. My Super Ex-Girlfriend
7. Click
(สังเกตุ Adam Sandler แสดงนำสามเรื่องเลย)
สนับสนุนซื้อแผ่นแท้ ไม่ซื้อแผ่นผีนะครับ ผมซื้อถูกๆหน่อยก็ไปค้นมือสองจากร้านเช่า Blockbuster นี่แหละ คนที่ไม่เป็นสมาชิกก็เข้าไปซื้อได้เลยครับ
แผ่นดีวีดีเถื่อน ไม่ได้เรียกว่า Ghost DVD หรือ Fake DVD นะ
เขาต้องเรียกว่า Pirated DVD นะ และก็ไม่ได้แปลว่า หนังโจรสลัดแบบ Pirates of the Caribbean ด้วย



หากใครไปซื้อแผ่นผี แล้วถ้าคุณเป็นคนที่ต้องคอยอ่านซับไตเติ้ลภาษาไทย คุณอาจจะได้เจอซับ ที่ผมขอ เรียกมันว่า "ซับนรก" ก็ได้ เพราะมันใช้เครื่องแปล ไม่ใช่คนแปล


--------------------------------

ฉะนั้นวั