entry ใหม่วันนี้ ความจริงยังเป็นเรื่องเดิม เกี่ยวกับ ไวยากรณ์อเมริกันตอนที่ 3ความจริงไม่ได้จะเขียนเรื่องนี้ วันนี้หรอกครับ แต่เนื่องจากตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลาเขียน ก็เลยกะว่าอยากจะเขียนอะไรสั้นๆ ก่อนออกนอกบ้าน

เรื่องแรกๆ เคยท่องกริยา 3 ช่อง กันใช่มั๊ยครับ
ทราบหรือไม่ว่า ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ผันคำว่า get เป็น get got got
แต่อเมริกันผันแบบของเค้าเองเป็น get got gotten ซะงั้น

ตัวอย่างประโยคนะครับ ถ้าคุณพูดว่า "Jane had just got a new car" ตามไวยากรณ์อังกฤษถือว่าถูกแล้ว เพราะ got ที่ใช้นี้เป็นช่อง 3 แต่คนอเมริกันบางคนที่ไม่รู้จุดนี้ นึกว่าคนพูดใช้ผิด เพราะคนอเมริกันพูดว่า "Jane had just gotten a new car"

(แต่ผมอยากบอกว่า เราใช้อันไหนก็ได้ครับความจริง แล้วแต่เรา)

 

 

เวลาไปซื้อของ ที่อเมริกา แล้วเราจะถาม พนักงานขายว่า "คุณมี....ไหมครับ"

บางคนคงตอบผมว่า "Have you got...?" เช่น
Have you got a pen? คุณมีปากกาไหม

สำหรับคนอเมริกัน จะไม่คุ้นคำถามนี้มากนัก เพราะอย่างที่ผมได้บอกในตอน ไวยากรณ์อเมริกัน ตอนที่ 1 ไว้แล้วว่า เขานิยมใช้ Simple Past tense มากกว่า ฉะนั้น คนอเมริกันจะพูดคำว่า

"Do you have a pen?" มากกว่าครับ

Comment

Comment:

Tweet

โอเคเลยค่ะ จะจำไว้ใช้confused smile

#9 By yokk (110.77.137.57) on 2011-08-23 09:01

เยี่ยมมาก เลย อยากให้ เขียนเพิ่มเยอะๆ นะครับ ประเทศไทยจะได้มีความรู้ภาษาเพิ่มขึ้น

#8 By k.no (183.89.214.102) on 2011-05-16 08:16

เพิ่งเคยอ่านblogนี้ครั้งแรกค่ะ
ชอบมากกกกกกๆ
เขียนต่อไปนะคะ จะคอยมาอ่านเรื่อยๆค่ะ


มีประโยชน์มาก<3

#7 By ๋ีืJunejune (124.121.22.199) on 2009-04-21 20:39

เราดูโง่ไปเลยอ่ะ
อัพเดทบ่อยๆนะคะ ให้ความรู้มากเรยค่ะ

#6 By LIU (76.28.232.9) on 2009-03-31 03:06

ขอบคุณคะ Bro อิอิ

#5 By Namsom (222.123.67.124) on 2009-01-27 19:59

น่ารักจังน้องปังคุง

#4 By (203.150.202.234) on 2007-09-29 14:27

พี่เก่งจังเลย

วันนี้ซื้อหนังสือของ Chris มา อ่านยังมะถึงไหนเลย 555+

แต่สนุกดี

#3 By *~Peachino~* on 2007-08-30 18:55

แปะ แปะ แปะ แปะ ตบมือให้ค่ะ ไม่รู้จะพูดอะไรดี เอาเป็นว่า cool ล่ะกัน :)

#2 By Gaby (195.189.142.166 /203.146.63.182) on 2007-08-30 06:02

Wow!! แอ๊บอินเตอร์ อิอิ
ไปอ่านย้อนหลังมาด้วยหล่ะค่ะ รู้สึกว่าตัวเองฉลาดน้อยยังไงไม่รู้
ขอบคุณสำหรับบล๊อคดีดีมีประโยชน์อย่างนี้ค่ะ

#1 By DEeDeE on 2007-08-28 19:57